李世荣为江户川柯南配音，阿杰配工藤新一，季冠霖演绎毛利兰，阎萌萌配音灰原哀，郭政建、山新、张磊、刘校妤、张遥函等配音演员共同完成普通话版本配音，TMS Entertainment 制作、1996 年开播的长篇推理动漫名侦探柯南普通话版，改编自青山刚昌创作的同名经典漫画，至今持续稳定更新剧集，国内各大视频平台均上线完整普通话译制内容，也是几代观众熟知的童年推理动画。故事发生在现代东京米花市，拥有超强推理天赋的高中生工藤新一，凭借出色破案能力收获平成年代福尔摩斯的称号，和青梅竹马毛利兰一同前往游乐园约会时，意外撞见黑衣组织私下进行非法交易，他独自上前追踪取证，却被组织成员从身后击晕，强行灌下代号 APTX4869 的特制毒药，本应丧命的新一因药物罕见副作用，身体缩小成七岁孩童模样，为保护小兰与身边亲友不被黑衣组织报复，他听从邻居阿笠博士的建议，隐藏真实身份，化名江户川柯南住进毛利兰家中，依靠小兰父亲毛利小五郎开设的侦探事务所，暗中搜集黑衣组织的相关线索，寻找能够恢复原本身形的解药。阿笠博士为柯南打造麻醉手表、变声蝴蝶结、太阳能滑板、脚力增强鞋等各类实用道具，弥补孩童身体带来的行动短板，柯南借这些工具，一次次用麻醉针放倒迷糊侦探毛利小五郎，再借助变声设备模仿小五郎的声音，当众梳理案件线索、还原作案手法，让毛利小五郎一跃成为当地知名侦探。入学米花小学一年级后，柯南结识吉田步美、小岛元太、圆谷光彦三人，四人自发组建少年侦探团，课余时间结伴探寻城市里各类离奇怪事，参与不少寻人、解谜的小型案件，为主线故事增添很多轻松童趣的日常桥段。剧集内容分为单元短篇案件与黑衣组织长线主线两条脉络，单元故事覆盖密室凶杀、盗窃勒索、失踪谜案、日常误会等多种题材，每起案件都会完整铺陈嫌疑人动机、隐藏线索与逻辑推理过程，兼顾悬疑感与正向价值观，不少案件还会融入亲情、友情、遗憾救赎等温情内核；主线则围绕神秘黑衣组织展开，组织成员全部以酒类作为代号，行事冷酷狠辣，柯南一边躲避组织追查，一边联合灰原哀、服部平次、赤井秀一、安室透等拥有不同立场的伙伴，一点点挖掘组织研发毒药、暗中操控各类非法勾当的真相，多方势力互相拉扯对抗，剧情张力十足。整部动画没有过度血腥惊悚的画面，推理逻辑通俗易懂，日常穿插新兰之间含蓄细腻的感情线、伙伴间互相扶持的暖心情节，搞笑桥段中和探案带来的压抑氛围，普通话译制台词贴合国内观众收听习惯，声线贴合人物性格，完整还原原作悬疑推理、青春温情交织的故事内核，讲述缩小后的高中生侦探，以孩童身份隐藏锋芒，一边破解城市里层出不穷的离奇案件，一边对抗神秘黑暗组织，在守护身边之人的同时，追寻变回原本模样机会的长篇推理成长故事。